Para localizar lo que se ha publicado en español de la literatura árabe en su conjunto hay que partir del libro de Carmen Gómez Camarero. Contribución de arabismo español a la literatura árabe contemporánea. Catálogo bibliográfico 1930-1992. Granada: Universidad, 1994; Amo, Mercedes del y Gómez Camarero, Carmen. "Literatura árabe en español, 1985-1996". Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos, 48 (1998) pp. 27-64; y Panorámica de los estudios y traducciones de la literatura del Magreb en español Cuadernos de la escuela de traductores de Toledo, nº 1, 1998. Además se ha completado esta información con la base de datos del ISBN y con la de la Biblioteca Universitaria de Granada, así como la de la Biblioteca Nacional de España, todas ellas en Red.