Para la sistematización de la bibliografía y documentación recopilada para especialistas hemos adoptado a la hora de realizar la conversión de los caracteres árabes a los latinos el sistema de transliteración del Grupo de Investigación Estudios Árabes Contemporáneos de la Universidad de Granada, dada la imposibilidad de adoptar, cuando se trata de bases de datos, cualquiera de los sistemas de transliteración habituales que vienen utilizando los especialistas.